Tja, det er derfor, at jeg spørger dig, om du vil blive og hjælpe mig.
Zato te molim da je progutaš, dobro?
Så du skal sluge den, okay?
Zato te pitam, koja je poanta?
Så jeg spørger jer... Hvad er pointen?
Gubitak roditelja nije lak, zato te osuðujem na tri meseca kuænog pritvora.
Det er svært at miste en far. Jeg idømmer Dem tre måneders husarrest.
Pravi si, zato te mreža voli.
Du er sgu god nok. Det er derfor, kanalen elsker dig.
To je greška, a ti imaš moguænost da uradiš nešto povodom toga, zato te molim za pomoæ.
Det er en fejl. Og du kan gøre noget. Jeg beder om din hjælp.
Zato te pitam, agente Stram, jesi li nauèio da mi veruješ?
Så jeg spørger dig, Special Agent Strahm, Har du lært at stole på mig?
Zato te molim zbog mene, progutaj to.
Så for min skyld, tag dig sammen.
Gohan je znao, zato te je i trenirao.
Gohan vidste det. Derfor han trænede dig.
Zato te tvoj prijatelj... pokušao upozoriti da ne koristiš Maè.
Det er derfor din ven prøvede at advare dig om ikke at bruge sværdet.
Zato te neæu tražiti da provjeriš njen broj bez naloga.
Dr. Lightman, Ria Torres, dette er Danielles mor, dommer Kathleen Stark.
Vidiš, zato te cure gotive, èoveèe.
Det er derfor pigerne er vilde med dig!
Zato te pozivam da razmisliš koliko si ti beznaèajan.
Så jeg beder dig tænke over, hvor uvæsentlig, jeg finder dig.
Zato te teram da toliko treniraš.
Derfor har jeg trænet dig så hårdt.
Zato te je naš otac uèinio kardinalom.
Og derfor gjorde vores fader dig til kardinal.
Zato te molim da predaš ovo pismo Claire, ako ne stupim u kontakt sa njom danas, biæu primoran da kontaktiram socijalnu službu i policiju.
Så vil du videregive dette brev og fortælle Claire, at hvis jeg ikke hører fra hende i dag, så kontakter jeg socialmyndighederne og politiet.
Zato te samo pitam, što tražiš ovdje?
Så jeg spørger dig bare, hvad vil du egentlig her?
Zato te molim kao stranca, da shvatiš moju situaciju, èoveèe.
Jeg beder dig virkelig. Se på min situation.
Preuzimam odgovornost, i možda gubim pamæenje, ne znam zašto, zato te molim da sjašiš malo.
Jeg tager det fulde ansvar, og jeg lider måske af korttidshukommelsestab, og jeg ved ikke hvorfor, så kan du ikke bare give mig en chance?
Zato te pozivam da ponovo razmisliš o mostu..
Det er grunden til, at jeg beder dig om at ændre din beslutning om broen.
Zato te molim Ana, reci da mi opraštaš!
Anna, vil du ikke være sød, at sige, du tilgiver mig!
Zato te molim da izaðeš iz Prisiline glave i ostaviš je na miru.
Så vil du ikke nok forlade Priscillas sind, og lad hende være menneske?
Zato te navukao na drogu, da bi se morao pojaviti.
Derfor fik han dig på stoffer, så du ville møde op.
Znaèi, zato te šalju kod mene sada.
Så dette er, hvad de sender mig nu til dags?
O, Karo, zato te ja ne interesujem.
Åh, Kara, det er derfor, du er ikke ind i mig.
Zato te volim, moja mala mucice.
Det er derfor, jeg elsker dig, min lille tekop.
Ne seri Šerloče, zato te i pitam.
Det er sgu da derfor, jeg spørger dig.
Zato te je moj otac posetio posle toliko godina.
Derfor kom min far og besøgte dig efter alle de år.
I zato te pitam, ponizno, oprosti grehe mom voljenom mužu i zaštiti ga, koji, u ovom momentu, pokušava da zaštiti ovo mesto bogosluženja i sve ove hrišæanske ljude.
Så jeg beder dig, i al ydmyghed om at tilgive og beskytte min elskede mand som i dette øjeblik også forsøger at beskytte denne kirke og alle disse kristne mennesker.
Zato te imenujem za novog stalnog šefa njujorškog odseka.
Og det er derfor, jeg gør dig til den ny direktør for afdelingen.
Zato te molim da ne ideš.
Så please, please do not go.
Tada mu reče Bog u snu: Znam da si učinio u čistoti srca svog, zato te sačuvah da mi ne sagrešiš, i ne dadoh da je se dotakneš.
Da sagde Gud til ham i Drømmen: "Jeg ved, at du har gjort det i dit Hjertes Troskyldighed, og jeg har også hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.
I odgovori Hiram car tirski u knjizi koju posla Solomunu: Što Gospod ljubi svoj narod zato te postavi carem nad njim.
Kong Huram af Tyrus svarede i et Brev, som han sendte Salomo: "Fordi HERREN elsker sit Folk, har han gjort dig til Konge over dem!"
Mirisom su tvoja ulja prekrasna; ime ti je ulje razlito; zato te ljube devojke.
Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær.
Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
Thi Skriften siger til Farao: "Netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min Magt på dig, og for at mit Navn skulde forkyndes på hele Jorden."
Zato te ostavih u Kritu da popraviš šta je nedovršeno, i da postaviš po svim gradovima sveštenike, kao što ti ja zapovedih,
Derfor efterlod jeg dig på Kreta, for at du skulde bringe i Orden, hvad der stod tilbage, og indsætte Ældste i hver By, som jeg pålagde dig,
1.1891989707947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er derfor du bliver afdelingens nye løjtnant. 